＊おはよう！＊ 2006,1,3 setagaya,TOKYO!!

おはよう、2006年。
ようやくきもちよく、顔を出したね！

1月も始まって、今日は“三が日”の3日目。
ようやく、ご挨拶ができそうです。



2005年、acomi にお付き合い下さった皆様、
本当に嬉しかったです。有難いおもいばかりです。本当にありがとうございました。

2006年は、acomi は変化の一年。
あこみ自身にも　どこへ行くのかどうなるのか、よめませんが、、
また　ごゆるりとお付き合い頂けたら、嬉しいです。 どうぞ宜しくお願い致します。

昨年末に帰国してすぐに体調を崩しており、ご挨拶がおくれました。
ご心配頂いたみなさま、どうもありがとうございました。
12月30日に、無事に帰国していました。お返事できなくてごめんなさい！

Thank you for your gentleness and kindness, and our serendipity.
I'm very happy to meet you.
Please keep up with acomi this year as usual !!

I want to apologize to you that my greeting was late.
I was in poor health after I come back at the end of the year.
I got back safe in Japan, at 30th in December, thank you !!


***

いつものカフェオレからはじまる、いつもの世田谷暮らし。
でもすこしちがうのは、カフェオレボウルがフランスの蚤の市から連れてきたものだってこと。
コーヒー豆は、ブラジルから連れて帰ってきたものだってこと！
あいかわらずな暮らしだけれど、確実に変わっているんだなあ。

今年ものんびり、暮らしたいなあ・・・

I begin morning with making café au láit as usual, at SETAGAYA !
But unusual point is...my café au láit bowl is from France,
and coffee beans are from Brazil !!!
Yes, so usual that acomi's life is...
but different winds are blowing, slowly but surely.

Hunn...this yeear, I wanna be a Happy-Go-Lucky girl, as usual !!